суббота, 21 февраля 2009 г.

304


     ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ # 304

    ЦЕНТРА ИЗУЧЕНИЯ ПРАВОСЛАВИЯ И ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

   КОНФЕРЕНЦИИ**СОБЫТИЯ** ПУБЛИКАЦИИ http://www.drevnerus.narod.ru

   Адрес для переписки: drevnerus@gmail.com, drevnerus@narod.ru

   Мы будем рады любой информации

   Мы не редактируем тексты информационных сообщений.

   При перепечатке ссылка на рассылку Центра изучения православия и древнерусской культуры обязательна

   Редактор бюллетеня Т.В. Чумакова

   Теперь читайте и в блоге http://drevnerus.blogspot.com 

    В блоге архив с 2007 года и информация о том, по каким адресам  Вы можете подписаться на наш бюллетень

  ******************************

   21 февраля 2009 г.

******************************

Конкурс работ по изучению и актуализации наследия музея-заповедника «Кижи» (заявки до 20/07/09)
Музей-заповедник «Кижи» объявляет II Всероссийский конкурс студенческих научно-исследовательских и проектных работ по изучению и актуализации историко-культурного наследия музея-заповедника «Кижи».


Всемирно известный музей-заповедник «Кижи» – один из крупнейших музеев под открытым небом России – создан в 1966 году. Музей находится на одном из островов Онежского озера в 68 км от столицы Карелии – города Петрозаводска. Основа музея – выдающийся памятник народной архитектуры ансамбль Спасо-Кижского погоста, возведенный на острове Кижи в XVIII–XIX веках. В 1990 году Кижский архитектурный ансамбль включен в Список памятников всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Указом Президента РФ в 1993 году музей-заповедник «Кижи» внесен в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации. В 2009 году исполняется 295 лет Преображенскому (1714 г.) и 245 лет Покровскому храмам (1764 г.) Кижского погоста.

В 2005-2006 гг. состоялся I Всероссийский конкурс студенческих научно-исследовательских и проектных работ, посвященный 40-летию музея-заповедника «Кижи», по теме «История, культура, этнография Заонежья. Наследие музея-заповедника «Кижи». На Конкурс поступило 28 работ от 35 студентов и аспирантов ВУЗов России (Москва, Санкт-Петербург, Петрозаводск).

1. Общие положения

II Всероссийский конкурс студенческих научно-исследовательских и проектных работ посвящен юбилеям памятников Кижского архитектурного ансамбля – объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО (295 лет Преображенскому, 245 лет Покровскому храмам) и проводится в рамках российского Года молодежи.

Тема: «Молодежь и наследие»
Цель Конкурса – формирование у молодежи чувства сопричастности и желания личного участия в изучении и сохранении отечественного и мирового культурного и природного наследия, уникального Кижского архитектурного ансамбля - Особо ценного объекта наследия народов Российской Федерации и Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Задачи Конкурса

* Стимулирование исследовательской деятельности и творческой активности студентов в области изучения и популяризации отечественной истории, проблем сохранения и реставрации памятников материального и нематериального наследия Русского Севера.
* Воспитание патриотизма, гражданственности, любви к родине через знакомство с памятниками истории и культуры, с музеем-заповедником «Кижи» – одним из крупнейших музеев-заповедников деревянного зодчества России.
* Содействие формированию высокой ответственности молодежи за культурное и природное достояние страны, реализации студенческих инициатив в области культуры и активизации практической деятельности молодежи по изучению и сохранению памятников культуры и природы.
* Содействие воспитанию молодежи в духе всемирного наследия, формирование интереса и толерантного отношения к культуре других народов, содействие межкультурному взаимодействию молодежи.




2. Организаторы

* ФГУК «Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи»

* Министерство образования Республики Карелия
* ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»
* ГОУ ВПО «Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена» (г.Санкт-Петербург)
* ГОУ ВПО «Поморский государственный университет им. М.В. Ломоносова» (г.Архангельск)

* ГОУ ВПО «Мурманский государственный педагогический университет» (г.Мурманск)



Руководство проведением конкурса осуществляет Оргкомитет, организуемый музеем-заповедником «Кижи». Для экспертизы работ формируется экспертный совет, в который привлекаются квалифицированные специалисты музейного дела, культуры и образования Республики Карелия и Российской Федерации.

3. Участники

Для участия в конкурсе приглашаются студенты и аспиранты высших учебных заведений и учащиеся средних профессиональных учебных заведений Республики Карелия, Москвы и Северо-западного региона Российской Федерации (Санкт-Петербург, Мурманск, Архангельск). Допускается соавторство (не более 2-х авторов).

4. Тематика работ

Предложенные темы (без ограничения хронологических рамок) могут быть раскрыты в исследовании, проекте, этнографических записках:

1. Кижский архитектурный ансамбль – памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. 2009 год – 295 лет Преображенской церкви, 245 лет Покровской церкви. Создание, изучение, реставрация и сохранение: история и современность.
2. Гражданская и культовая деревянная архитектура Русского Севера: история изучения, проблемы сохранения и реставрации памятников.
3. Материальная и духовная культура народов Европейского Севера (русские, карелы, вепсы). Традиционная народная культура и современная молодежь.
4. Нематериальные формы культурного наследия Русского Севера (фольклор, ремесленные технологии, традиции, праздники и т.д.). История и современность.
5. Деревни Заонежья. История, этнография, культура, человек.
6. Заонежье, Кижи и древнерусские былины, фольклор.
7. Природа и экология Заонежья. Экологические проблемы сохранения и презентации природного наследия, историко-культурного ландшафта о.Кижи и Заонежья.
8. Музей в системе историко-культурного наследия.
9. Музей и туризм. Молодежный туризм на объектах Всемирного наследия.
10. Музейная педагогика. Памятники наследия в музейно-образовательном и воспитательном процессе
11. Информационные технологии и наследие.
12. Музей-заповедник «Кижи» в зеркале отечественной и зарубежной прессы.
13. Музей-заповедник «Кижи» как ресурс развития территории.
14. Музейное проектирование и дизайн: экспозиционные и выставочные проекты презентации историко-культурного и природного наследия музея-заповедника «Кижи».
15. Музейный менеджмент.
16. Музей и личность.
17. Наследие в руках молодых. Знать, ценить, действовать.
18. Межкультурный диалог (исторический и современный аспекты взаимодействия культур).
19. Петрозаводск: вчера, сегодня, завтра (история, архитектура, городская бытовая и праздничная культура, люди, внесшие вклад в изучение и сохранение памятников).



5. Номинации конкурса:

* научно-исследовательские работы

* проекты (новые туристические маршруты и программы, рекламные проекты, Интернет-проекты, экспозиционные проекты по представлению историко-культурного и природного наследия музея-заповедника «Кижи», проекты социокультурных акций, праздников, мероприятий, программ, музейно-образовательные проекты для разных категорий посетителей, проекты реставрационных и восстановительных работ и пр.)
* этнографические записки - «Народный архив» (записи воспоминаний местных жителей, участников, исследователей, музейных сотрудников, реставраторов, очевидцев изучения, восстановления, сохранения и использования историко-культурных и музейных центров Русского Севера)



6. Сроки и порядок проведения конкурса

Конкурс проводится с 20 января по 20 июля 2009 г.

В сентябре 2009 г. победители конкурса приглашаются к участию в Летнем университете на о.Кижи для презентации своих работ.

На конкурс представляются следующие документы:

o заявка на участие в конкурсе (приложение №1) – до 30 апреля 2009 г.;
o научно-исследовательская работа, проект, этнографические записки (в электронном и печатном виде – в формате RTF) – до 1 июля 2009 г.



Требования к оформлению работ:

Работы принимаются на русском языке. Объем – не более 20 000 знаков. Заголовок набирать только строчными буквами. Библиографические ссылки приводятся постранично в подстрочнике. Для смысловых выделений использовать только полужирные написания, не пользоваться стилями MS Word, избегать использования греческого алфавита и букв с диакритиками. Фото, карты, схемы и др. должны иметь аннотации.

Проекты (м/м проекты, эскизные проекты, чертежи, программы и др.) должны сопровождаться пояснительной запиской, оформленной в соответствие с требованиями к исследовательским работам.

В номинации «Народный архив» принимаются оформленные и систематизированные материалы устной истории (интервью, воспоминания, этнографические записки). Приветствуется дополнение текстов зарисовками, фото-, видео- или аудиоматериалами с аннотациями.
Критерии оценки работ:

* соответствие тематике и задачам конкурса;
* степень раскрытия темы, соответствие содержания поставленным целям и задачам;
* проблемность, инновационность, оригинальность работы;
* актуальность проектных предложений, их общественная значимость;
* степень использования источников, потенциала музеев, архивов, библиотек, семейных архивов (воспоминаний, фотоматериалов, музейных памятников, писем, дневников, документов, и др.);
* качество оформления материалов, соответствие требованиям конкурса;

Подведение итогов, награды

Итоги конкурса подводятся до 20 июля 2009 года экспертным советом.

По итогам конкурса определяются победители в каждой номинации. Победители награждаются дипломами I, II, III степени и поездкой на о.Кижи для участия в сессии Летнего университета и презентации своих конкурсных работ. Дорога победителям и проживание оплачиваются организаторами конкурса.

Дополнительно в каждой номинации учреждается по 2 поощрительных приза (диплом, комплект изданий музея-заповедника «Кижи»).

Итоги конкурса освещаются в республиканской и российской печати, в музейной газете «Кижи». Работы победителей конкурса будут опубликованы на сайте музея-заповедника «Кижи», в сборнике «Кижский вестник».
Контакты

Сдать заявки, работы и проекты на конкурс, получить консультации можно по адресу:

Россия, Республика Карелия. 185035, г.Петрозаводск, пл.Кирова,10-а, Презентационно-выставочный центр, тел./факс: 78-35-91 (ежедневно, кроме субботы и воскресенья)

Россия, Республика Карелия. 185035, г. Петрозаводск, Неглинская наб.,д.3, тел.: 78-32-52,

факс: 78-40-83 (ежедневно, кроме субботы и воскресенья)

Куратор конкурса – Митрукова Светлана Алексеевна, ведущий методист блока музейно-образовательной деятельности музея-заповедника «Кижи»; e-mail: mitrukova@kizhi.karelia.ru .

Электронная версия Положения размещена на сайте музея: http://kizhi.karelia.ru


ФОРМА ЗАЯВКИ

(все графы обязательны для заполнения)
Фамилия, имя, отчество
Место учебы (город, вуз, факультет, курс)
Название работы, представленной на конкурс
Конкурсная номинация
Контактный телефон
Почтовый адрес
E-mail




Заявки принимаются до 30 апреля 2009 года по электронной почте mitrukova@kizhi.karelia.ru или по адресу:

Россия, Республика Карелия. 185035, г.Петрозаводск, пл.Кирова,10-а, Презентационно-выставочный центр, тел./факс: 78-35-91 (ежедневно, кроме субботы и воскресенья)

Россия, Республика Карелия. 185035, г. Петрозаводск, Неглинская наб.,д.3, тел.: 78-32-52,

факс: 78-40-83 (ежедневно, кроме субботы и воскресенья)

Куратор конкурса – Митрукова Светлана Алексеевна, ведущий методист блока музейно-образовательной деятельности музея-заповедника «Кижи»

Электронная версия Положения размещена на сайте музея: http://kizhi.karelia.ru

===============

ICOM / ICMAH Annual Conference 2009
"Museums and Faith"

organised by
ICOM's International Committee for Museums and Collections of Archaeology and History (ICMAH)
and the
Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg
14-16 May 2009


GENERAL INFORMATION

The Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg City History Museum) will be hosting the above conference. It will be organised as part of a support programme for the exhibition "A Matter of Faith. An Exhibition for Believers and Non-Believers". For more information on the Luxembourg City History Museum, please visit www.mhvl.lu.


Starting point and background of the conference

The times we live in are characterised by our highly ambivalent relationship with religion and faith. On the one hand, western societies are experiencing increased secularisation. This is countered, on the other hand, by a growing trend towards fundamentalism, also among Christians. Nevertheless, the subject of faith and religion appears so far to have occupied only a marginal place in cultural history museums and exhibitions. There are only a handful of establishments that explicitly tackle this subject. Worth mentioning are the St Mungo Museum of Religious Life and Art in Glasgow, the Museum of World Religions in Taipei/Taiwan or the Bijbelsmuseum in Amsterdam. At the same time, numerous cultural history museums exhibit objects of faith outside of their religious context. Is the museum world scared of taking a stand with regard to the subject of faith?

The conference is using an exhibition, which has made its mark in this particular subject field, as a point of departure for raising the issue of how museum curators deal with the subject of faith. The exhibition "A Matter of Faith. An Exhibition for Believers and Non-Believers", which was shown in the Lenzburg Stapferhaus in 2006/07 and is on display in an adapted version at the Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg in 2008/09, illustrates individual practices of faith and invites visitors to identify their own personal ideas via a test of faith. The elaborate display of sacred objects involved in the Luxembourg cult of the Virgin Mary lends an additional historical dimension to the exhibition. The particular approach of the exhibition is also of significance for our conference.

The conference "Museums and faith" calls upon critically reflective museum curators. It is not intended to focus on religious history or anthropology.
More specifically, the conference "Museums and faith" will be contemplating and discussing innovative and stimulating practical examples under the following four focus points:

1. Museums in the area of tension between faith and society
It has become a common catchphrase to talk of a "clash of cultures" or a "clash of religions". Major cities in Europe as well as in America are characterised by the juxtaposition and often the opposition of religions. To what extent do museums / exhibitions take a stand in these negotiation processes? Do they assume the role of neutral observers, of chroniclers? Or do they intervene, moderately or even taking sides?
Can and should museums explore the depth of faith?

2. Can historical experiences of faith be exhibited?
To what extent can individual experiences of faith in fact be represented by means of historical observation? (To what extent) can this even be communicated to an audience that is no longer religious?

3. Faith in contemporary art
How does contemporary art broach the issue of faith, between blasphemy and provocation on the one hand and individual professions of faith on the other hand? What can curators of cultural history museums learn from the approach adopted by contemporary art museums?

4. Secular museum objects, sacred museum objects
Whenever a Christian church is no longer used for worship, it must first be "deconsecrated", so that it can subsequently be used for secular purposes. What happens to objects originally used for religious rites? What about their religious content? Does this disappear once they are transferred to a museum or an exhibition? As museum objects they are secular objects per se, but is there not something that "remains" nevertheless? Altar pieces, for instance, can trigger reflective meditation in a museum. Likewise, religious objects deposited in a museum can be made available to people for religious ceremonies. How do museum curators deal with this? Do they act as intermediaries between the religious and the secular? How much faith do curators allow in their museums?


CONFERENCE PROGRAMME

Thursday May 14, 2009
Location: Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg, 14 rue du St-Esprit, L-1475 Luxembourg

15.00 – 16.00  Arrival and registration
16.00 – 16.30  Welcoming speeches
Paul Helminger, Mayor of the City of Luxembourg
Danièle Wagener, director of the Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg
Marie-Paule Jungblut, president of the ICMAH

16.30 – 18.00   Visit of "A Matter of Faith. An Exhibition for Believers and Non Believers" by the curators Sibylle Lichtensteiger and Beat Hächler
18.00 - 20.00   Light dinner


Friday May 15, 2009

Morning
Location: Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg, 14 rue du St-Esprit, L- 1475 Luxembourg

09.00 – 09.30  Arrival and registration

09.30 – 09.50  Crispin Paine: Material Religion


Theme 1: Museums in the area of tension between faith and society

09.50 – 10.00  Introduction by Jari Harju, Helsinki City Museum, Finland
10.00 – 10.20  Janrense Boonstra, Bible Museum, Amsterdam, The Netherland: Religion, a dangerous topic
10.20 – 10.40  Gabiele Fierz, Museum der Kulturen Basel, Switzerland: The exhibition: Festivals of light. Religious Diversity in a city, 2004-2005 in Basel
10.40 – 11.00  Discussion
11.00 – 11.20  Break

Theme 2: Can historical experiences of faith be exhibited?

11.20 – 11.30  Introduction by Cristina Lleras, Museo Nacional de Colombia, Bogota, Colombia
11.30 – 11.50  Dubravka Peić Čaldarović, Croatian History Museum, Zagreb: Exhibiting Faith: Stereotypes and Potentials in Croatian Museum Practice
11.50 – 12.10  Isabelle Benoit, Tempora/Musée de l'Europe, Bruxelles: God(s) A User's Guide : A European experience of faith and exhibition
12.10 – 12.30  Ansgar Reiß, Deutsches Historisches Museum, Berlin, Germany: Calvinismus. Die Reformierten in Deutschland und Europa
12.30 - 13.00  Discussion
13.00 – 14.15  Lunch
14.15 – 15.00  Bus ride to the MUDAM

Afternoon
Location: MUDAM Luxembourg, Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, 3, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg

Theme 3: Faith in contemporary art

15.00 – 15.10  Introduction by Enrico Lunghi, MUDAM, Luxembourg
15.10 – 15.30  Peter Weibel, Center for Art and Media Karlsruhe, Germany: Medium Religion
15.30 – 15.50  Speaker to be defined: Kolumba Art museum of the archbishopric of Cologne
15.50 – 16.20  Discussion
16.30 – 18.00  Visit of the MUDAM
18.00 – 20.00  Reception
20.00              Bus ride to the city center


Saturday May 16, 2009

Morning
Location: Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum, Windstraße 6, D-54290 Trier

Theme 4:  Secular museum objects, sacred museum objects
08.15 – 09.30  Bus ride to Trier
09.30 – 10.30  Visit of the permanent display of the Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum
10.30 – 10.40  Introduction by Nina Archabal, Minnesota Historical Society, St-Paul, USA
10.40 – 11.00  Gretchen Townsend Buggeln, Valparaiso University, USA: Thoughts on the Interpretation of Religion at American History Museums
11.00 – 11.20  Charles Horton, Western Collections, The Chester Beatty Library, Dublin, Ireland: The Sacred Traditions Exhibition
11.20 – 11.40  Teresa Leskinen, Suomen ortodoksinen kirkkomuseo, Finland: From a gallery of curiosities to a temple of creativity - The Orthodox Church Museum of Finland
11.40 - 12.30  Discussion and general conclusion of the conference
                  Lunch on your own
Afternoon

12.00 – 18.00  Free afternoon in Trier
14.00 – 15.00  ICMAH Annual General Membership Meeting
18.00              Bus ride to Luxembourg
20.30      Farewell dinner


LANGUAGES AND ABSTRACTS

The plenary and case study sessions will be held in English. No simultaneous translation from English is foreseen. Participants will receive the abstracts of the papers printed in English.
PARTICIPANTS

Registration will be limited to 50 participants.


REGISTRATION

The cost of the two-day conference is 180 euro, or an equivalent amount in dollars, and includes light lunches and receptions. It will be possible to register for one day only.

The deadline for registration is 1 May 2009. Registrations are to be sent to the Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg. Payment by Visa, MasterCard or American Express will be accepted. Please check the CONFERENCE REGISTRATION and CONFERENCE PAYMENT forms below for further information.

HOTEL ACCOMMODATION
Each conference registrant is responsible for reserving and paying for his or her hotel accommodation in Luxembourg. Contact one of the hotels below to make your reservation.
Hotel Simoncini
6, rue de Notre Dame
L-2240 Luxembourg
Tel : 00352 22 28 44
Fax : 00352 26 26 29 00
E-Mail : info@hotelsimoncini.lu
Web: www.hotelsimoncini.lu
Approximately 135€/night, breakfast included
Three minutes away from the Luxembourg City History Museum
Hotel Casanova
10, place Guillaume
L-1648 Luxembourg
Tel : 00352 22 04 93
Fax : 00352 22 04 96
E-Mail : info@hotelcasanova.lu
Web: www.hotelcasanova.lu
Approximately 110€/night, breakfast included
Three minutes away from the Luxembourg City History Museum
Youth Hostel Luxembourg
2, rue du Fort Olisy
L-2261 Luxembourg
Tel: 00352 22 68 89 20
Fax: 00352 22 33 60
E-mail: luxembourg@youthhostels.lu
Web: www.youthhostels.lu
Single bedroom 32,80€/night, breakfast included
Fifteen minutes away from the Luxembourg City History Museum


Registration and payment in full is due by 1 May 2009. We will send you a confirmation. If you don't have received the confirmation within 3 days after your registration via e-mail or fax., please contact us by telephone.

Please complete and send conference application and conference payment forms to:

Marie-Paule Jungblut
Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg
L-2090 Luxembourg

Tel.: +352 4796 4562
Fax: +352 471707
e-mail: m.jungblut@musee-hist.lu